Menukaart

MENDINI AANBIEDING

Kopje koffie of thee met museumgebakje
Cup of coffee or tea with Museum Pastry
Tasse Kaffee oder Tee mit Museumskuchen
 6,00
Kopje koffie of thee met muffin
Cup of coffee or tea with muffin
Tasse Kaffee oder Tee mit Muffin
4,75


TENTOONSTELLINGSMENU 'DE PLOEG' 
EXHIBITION “DE PLOEG” MENU • AUSSTELLUNGSMENÜ “DE PLOEG”

Josef Israëls; mosterdsoep met spekjes en bosui
Josef Israëls; mustard soup with bacon and spring onions
Josef Israëls; Senfsuppe mit Speck und Frühlingszwiebeln
 6,50
De Jonge Wilden vonden; Groninger quiche met spek en ui
Groninger quiche with bacon and onion
Groninger Quiche mit Speck und Zwiebeln
7,25

Door de Ploeg: salade van nieuwe aardappel en Groninger worst

By the Ploeg: salad of new potato and Groninger sausage
Beim Ploeg: Salat von neuen Kartoffeln und Groninger Wurst

12,50

Van Gogh’s favoriet; wentelteefjes met boter en kaneel
Van Gogh’s favorite; French toast with butter and cinnamon
Van Goghs Liebling; French Toast mit Butter und Zimt

6,50


DE PLOEG BITTERGARNITUUR/ BITES / SNACKS

Expressionisme; gevulde eitjes met paprika en peterselie
Expressionism; stuffed eggs with bell pepper and parsley
Expressezismus; Gefüllte Eier mit Paprika und Petersilie
5,50
Op de “roemte”; portie Groninger kaas en worst met mosterd
On the “roemte”; Groninger cheese ans sausage with mustard
Auf dem “roemte”; Groninger Käse und Wurst mit Senf
6,50


BORRELKAART / BITES / KLEINE SNACKS

Portie ambachtelijke bitterballen met Groninger mosterd
Bitterballs with “Groninger” mustard
Bitterballen mit Senf
5,75
Portie garnalenkroketten
Shrimp croquettes
Garnelenkroketten

6,50

Tortillachips met cheddarkaas, tomatensalsa, zure room en jalapeños
Tortilla chips with cheddar cheese, tomato salsa, sour cream and jalapeños
Tortilla-Chips mit Cheddar-Käse, Tomaten-Salsa, Sour Cream und Jalapeños

7,25

 

OLD FAVORITES 

Open tosti uit de oven belegd met ham en kaas
Sliced bread with ham and cheese out of the oven
Scheiben Brot mit Schinken und Käse aus dem Ofen
7,00
Open tosti uit de oven belegd met ham, kaas en een gebakken eitje
Sliced bread with ham, cheese and a fried egg out of the oven
Scheiben Brot mit Schinken, Käse und Spiegelei aus dem Ofen
7,50

Waldkorn brood met twee ambachtelijke kroketten en Groninger mosterd
Waldkorn bread, two beef croquettes with mustard from Groningen
Waldkornbrot, zwei Rindfleischkroketten mit Senf aus Groningen
9,25

Twaalf-uurtje; Waldkorn brood met spiegelei, kroket, ham, kaas en salade
Waldkorn bread served with fried egg, a beef croquette, ham, cheese and salad
Waldkornbrot mit Spiegelei, Rindfleischkrokette, Schinken, Käse und Salat
10,25
Waldkorn brood met ham en/of kaas
Waldkorn bread with ham and/or cheese
Waldkornbrot mit Schinken und/oder Käse
6,50

 

VEGETARISCH • VEGETARIAN  VEGETARISCH

Auberginecurry met naanbrood en koriander
Eggplant curry with naan bread and coriander
Auberginencurry mit Naan Brot und Koriander
11,00


SOEP • SOUP • SUPPE

Soep van het seizoen
Soup of the season
Suppe der Saison
6,50

 

SALADES • SALADES • SALATE

Salade met gerookte forel en limoendressing
Salad with smoked trout and lime dressing
Salat mit geräucherter Forelle und Limetten-Dressing
12,50

Frisse sla, geitenkaas, walnoten, druiven, tomaat en appeltjes
Fresh salad, goat cheese, walnuts, grapes, tomato and apple
Frischer Salat, Ziegenkäse, Walnüsse, Trauben, Tomaten und Apfel
12,50

 

IJS • ICECREAM • EIS

Dame Blanche: vanille ijs met chocoladesaus en slagroom
Dame Blanche: vanilla ice cream with chocolate sauce and whipped cream
Dame Blanche: Vanilleeis mit Schokoladensauce und Schlagsahne
6,50

 

MENDINI SPECIALS

Bagel met zalm, roomkaas, kappertjes en salade
Bagel with salmon, cream cheese, capers and salad
Bagel mit Lachs, Frischkäse, Kapern und Salat
9,00
Saté van kippendijen, kroepoek, friet en salade
Chicken satay, prawn crackers, fries and salad
Hühnchen Satay, Krupuk, Pommes Frites und Salat

12,50

Friet met stoofvlees van rund, mayonaise en salade
French fries with beef stew, mayonnaise and salad
Pommes Frites mit Rindergulasch, Mayonnaise und Salat

9,75


VOOR DE KIDS (tot 12 jaar)/ FOR KIDS / FÜR DIE KIDS 

Frietjes met kipnuggets of kroket en salade
Fries with chickennuggets or beef croquette and salad
Pommes Frites mit Hähnchennuggets oder Rindfleischkrokette und Salat
6,50


Indien u dieet- of vegetarische wensen heeft of de allergeenomschrijving van de 
gerechten wilt inzien, kunt u dit kenbaar maken aan de bediening.  

If you have dietary/ vegetarian wishes or if you want to view the allergen description, please notify this to the staff.   

Sollten Sie besondere Diätwünsche haben, vegetarische Speisen bevorzugen oder die Allergenkennzeichnung einsehen wollen, wenden Sie sich bitte an unser Personal.  

Bij groepsgewijze bestelling, gaarne ook per groep afrekenen.